Saito Juko - Senno KazeniNatte(千の風になって 천 개의 바람이 되어) 이 음악은 세계적인 하모니카 연주자인 일본의 Saito Juko(齊藤庄孝)의 2006년 성악가인 아키카와 마사후미가 싱글앨범을 발표하면서 많이 알려졌습니다.
임형주 - 천개의 바람이 되어
'영화감독 하워드 혹스의 장례식에서 존 웨인이 낭독하였고, 다만, 별, 햇살, 바람 등 시 전반에서 느껴지는 자연의 이미지를 근거로 아메리카 인디언들 사이에서 전승된 것을 누군가가 영어로 번역했다든가, 1932년 메리 프파이라는 여성의 작품이란 설 등이 있었다.
'천개의 바람이 되어'라는 이 시가 유명해 진 것은 영국 청년 스테판 때문이었다. 장례식 날, 아버지는 아들이 남긴 편지와 이 시를 낭독 했고 이 장면은 영국 BBC에서 방영되어 전국적으로 큰 반향을 일으켰다. 수많은 사람들이 시의 복사본을 구하고자 하였고, 이 시 '천개의 바람이 되어'는 이후 가장 많은 리퀘스트를 받은 영시가 되었다. 이러한 사실은 순식간에 영국 전역과 영어권의 각 나라에 퍼지게 되었다.
아래 김효근 작곡가의 ‘내 영혼 바람되어’는 아메리카 인디언의 오랜 구전시인 'A Thousand Winds'를 번역하여 작곡한 아트팝(Art-Pop) 가곡이다. "아트팝"이란 예술성과 대중성을 함께 추구하려는 한국 가곡계의 새로운 시도이다. 망자(죽은 사람)가 자신의 무덤 앞에서 슬퍼하고 있는 사랑하는 이들에게 ‘자신은 자유롭게 자연의 일부가 되어 언제나 그대들의 곁에 있으니 슬퍼하지 말라'고 그들을 오히려 위로하는 내용이다. 이 시가 김효근 작곡가에 의해 2008년 6월 작곡되어, 그 해 9월 바리톤 양준모와 함께 초연되었다. 서양에서는 "Do not stand at my grave and weep"이라는 시 첫줄이 제목으로 사용된 몇가지 노래가 있고 일본에서도 "천개의 바람이 되어"라는 제목의 노래가 큰 공감을 얻은 바 있는데 ‘내 영혼 바람되어’는 한국인의 정서로 세계인과 함께 서로 위로하고자 하는 사랑이 담긴 노래이다
바리톤 송기창 내영혼바람되어 김효근 역시 김효근 작곡 제1회 한국오페라대상에 빛나는 한국의 대표적 바리톤 송기창의 금빛 보이스, 작곡가 김효근의 서정적 멜로디를 만나봅니다.
내 영혼 바람되어 (A Thousand Winds) 노래 가사
[K-Crossover 시작] 2011년 9월, ARTPOP Digital Single Series의 첫 번째 프로젝트인 바리톤 송기창의 '내 영혼 바람되어(A Thousand Winds)'가 발매된다. 처음으로 선보인 K-Crossover 아트팝은 기존 한국가곡의 예술성에 K-POP의 신선한 대중성을 가미시킨 음악장르로 짧은 시간동안 대중들에게 큰 사랑을 받아 오고 있다. 이번 앨범 역시 김효근의 곡과 시에 송기창의 보이스가 잘 어우러져, K-Crossover의 새 장을 여는 데 힘을 더하고 있다.
[송기창의 담백한 보이스, 김효근의 감성을 만나다] 2011년 K-Crossover의 새로운 프로젝트인 이번 앨범은 김효근의 정규 1집에서 '내 영혼 바람되어(A Thousand Winds)' 는 돌아가신 망자(亡者)가 현세에 살고 있는 사랑하는 사람들에게
[K-Crossover 아트팝의 감성물결 속으로] 기존의 한국가곡은 낮은 음악적 접근성 때문에 많은 대중들에게 친근한 장르가 아니었다. 자, 이제 K-Crossover 아트팝의 감성 물결 속으로 빠져들 준비를 하자.
|
'가곡, 동요' 카테고리의 다른 글
[스크랩] 내가 좋아하는 연주곡 모음 (0) | 2014.06.25 |
---|---|
[스크랩] 외갓길 (0) | 2014.06.10 |
[스크랩] 바리톤 송기창 내영혼바람되어 김효근시곡.avi (0) | 2014.03.15 |
千の風になって- 秋川雅史 (0) | 2014.03.10 |
봄의 소리 - 목련화(엄정행) / 동심초(신영옥) / 가고파(박인수) (0) | 2014.03.06 |